L’écran et la fumée

Walter Benjamin à Marseille

Un documentaire interactif
<!--en construction-->

La pensée prophétique du philosophe des technologies, de la ville et de la modernité mérite plus qu’une page wikipedia.


« Une des premières manifestations du haschich réside dans le pressentiment sourd et oppressant que quelque chose d'étrange, d'inévitable, approche. »

Joël et Frankel, Introduction de Haschich à Marseille - 1928


Écrit en 1928, publié en allemand en 1932 dans le Frankfurter Zeitung puis en français en 1935 dans les Cahiers du Sud, Haschich à Marseille invite le lecteur de Walter Benjamin à le suivre dans une dérive poétique et sensorielle à travers une ville futuriste et cosmopolite.

 

L'écran et la fumée, voyage interactif et littéraire, est né de ce texte et d'une réflexion autour des technologies numériques comme supports de création et de mémoire, faisant écho à la pensée du philosophe allemand.

 

En partant de l'année 1928 pour arriver en 1935, cette réalisation multimédia propose un voyage dans le temps et dans le texte. L'essai de Benjamin se déploie, se déplie, et dialogue avec un univers graphique et sonore qui entraîne le visiteur sur des chemins de traverse... La traduction, la citation, le photomontage, le collage sont autant de propositions ludiques et poétiques qui s'inspirent des stratégies d'écritures de Benjamin et permettent d'explorer l'incroyable richesse de ce court texte.

 

Jeu de miroir entre hier, aujourd'hui et demain, l'ici comme un ailleurs, polyphonie des langues française et allemande... L'écran et la fumée a le désir, au delà de ceux qui connaissent l'œuvre de Benjamin d'inviter un large public à découvrir en ligne mais aussi dans une bibliothèque ou un musée, l'incroyable modernité de ce penseur des années 30, cet « enfant à qui on aurait dessiné des moustaches » comme le décrivait Georges Bataille.

 

Loin de l’hégémonie anglophone, alors que les trains circulent entre Marseille et Francfort, construisons aujourd'hui les passerelles artistiques, sur les pas de ce précurseur en croisant dans un même regard le passé et le présent, le français et l'allemand, la littérature et le numérique.

Un documentaire interactif en ligne

à partir du 14 septembre 2018

Exposition-dossier au Musée d'Histoire de Marseille
du 15 septembre 2018 au 28 février 2019

 

Les partenaires